原标题：中国乡建实践亮相首尔双年展 探索乡村振兴

中国建筑设计8日亮相2019首尔建筑与城市双年展，用创新的形式探讨乡村振兴。

本届首尔双年展将持续两个月，吸引了全球超80个城市参展。展览现场，中国CBC建筑中心带来的夏木塘乡村实践案例广受关注。夏木塘位于江西，随着城市化进程加剧，村庄面临老龄化、人口流失等问题。2018年，10多位中国建筑师聚集此地以“趣村”为主题进行探索：废祠堂改为书院，依托溪水空地建水塘剧场，苔藓、竹子也“变身”艺术品……

“要让村庄更舒服、更有趣”。参与设计的中国建筑师王彦，将村内一座90年历史的旧宅改建为咖啡厅，取名“夏虫咖啡”。王彦对中新社记者介绍，以“针灸式”的改造方式，让建筑保留了江西民居传统风格，但通过改变光环境等增加了舒适性；还邀请摄影师在此授课，带领孩子们用镜头记录乡村之美。

在王彦看来，乡村有不同于城市的独特之处，要通过提升村庄品质满足现代生活需求，增加乡村与人的联系。

中国建筑师李亦农同样认为，要让乡村生活与现代趣味融为一体。她充分利用村庄院落建筑修建了“木塘大院”，既有水塘供嬉戏玩耍，还可体验植物拓染等手工艺。

“艺术、设计、文化，给乡村振兴提供了一种新的方式。”中国CBC建筑中心代表柳青接受记者采访时说，希望通过推动优秀的设计在村庄“落地”，把农村“带活”。她称，村中改建的咖啡厅、餐厅等将由村民参与经营，设计师集群设计及文化资源的注入，将增加村庄的活力，带动了乡村旅游等相关产业发展。

谈及中国建筑师的乡村实践，首尔双年展策展人弗朗西斯科·萨宁称“很有趣”。萨宁说，微小的改变往往具有很大价值，中国建筑师以微观城市主义的理念实施的乡村改造活动，具有很强的启发意义。（曾鼐）